Übersetzungen für „Lockenhaar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

lụ̈ckenhaft ADJ

lückenhaft

有裂缝的 yǒu lièfèng de , 有缺口的 yǒu quēkǒu de

lückenhaft

有缺陷的 yǒu quēxiàn de , 不完善的 bù wánshànde , 不完整的 bù wánzhěngde

Sọckenhalter SUBST m

Sockenhalter

吊袜带 diàowàdài

Lọckenkopf SUBST m

Lockenkopf

头发卷曲的头 tóufa quánqū de tóu

Lockenkopf

有卷曲头发的孩子(o.青年) yǒu quánqū tóufa de háizi

lọcken VERB trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

lọckend ADJ

lockend

诱人的 yòurénde , 吸引人的 xīyǐn rén de

lọcker ADJ

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Glọckengießer SUBST m

Glockengießer

铸钟匠 zhùzhōngjiàng , 铸钟人 zhùzhōngrén

Lọckerung <-, -en> SUBST f

Lockerung

放松 fàngsōng , 松弛 sōngchí , 松动 sōngdòng

lọckerlassen* VERB intr

lockerlassen

(多用于否定句)放松 fàngsōng

lockerlassen

放弃 fàngqì , 让步 ràngbù

wir dürfen jetzt nicht lockerlassen

我们现在不能屈服

lọckermachen VERB trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

Kame̱lhaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Kamelhaar

骆驼毛 luòtuomáo

Sịlberhaar SUBST nt

Silberhaar

银发 yínfà , 白发 báifà

Lọcke <-, -n> SUBST f

Locke

鬈发 quánfa

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

I . lọckern VERB trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern VERB refl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

lọchen VERB trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

Lọcher <-s, -> SUBST m

Locher

打孔机 dǎkǒngjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine besondere Sehenswürdigkeit aus römischer Zeit ist ein Neptunskopf mit Hummerscheren im Lockenhaar, umgeben von Meeresgetier und Booten, im Museumsgarten.

de.wikipedia.org