Übersetzungen für „Nabelschnur“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Na̱gelschere SUBST f

Nagelschere

指甲剪 zhǐjiajiǎn

Zụ̈ndschnur SUBST f

Zündschnur

火线 huǒxiàn , 导火线 dǎohuǒxiàn

Schnu̱r <-, ̶̈ e> SUBST f

Schnur

线 xiàn , 细绳 xìshéng , 饰带 shìdài

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine häufige Ursache ist ein zu starker Zug an der Nabelschnur bei nicht kontrahierter Gebärmutter oder ein erhöhter Fundusdruck in Verbindung mit der Bauchpresse.

de.wikipedia.org

Das Abklemmen und Abtrennen der Nabelschnur nach der Geburt ist ein notwendiger und natürlicher Vorgang bei der Geburt eines Kindes.

de.wikipedia.org

Selbst wenn mit dem Durchtrennen der Nabelschnur gewartet wird, bis kein Blut mehr pulsiert, können starke Blutungen auftreten.

de.wikipedia.org

Als Abnabelung wird im originären Sinne das (natürliche) Abtrennen bzw. Abfallen der Nabelschnur mitsamt der daran befindlichen Plazenta (Mutterkuchen) vom Neugeborenen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Isoform 1 und Isoform 3 kommen in der Plazenta und in der Nabelschnur vor, Isoform 2 dagegen nur in der Plazenta.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Sauerstoff und Nahrung erfolgt über die Plazenta (Mutterkuchen) und die Nabelschnur.

de.wikipedia.org

Die endgültige Diagnose erfolgt jedoch durch eine Ultraschalluntersuchung, im Rahmen derer der Herzstillstand und der zum Erliegen gekommene Blutstrom in der Nabelschnur gesichert werden.

de.wikipedia.org

Ebenso abgeklemmt wird die Nabelschnur in Richtung Plazenta, wozu außer Nabelklemmen auch medizinische Klemmen verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Säugetieren gibt es keine Plazenta oder Nabelschnur.

de.wikipedia.org

Um das Neugeborene vor Schaden zu bewahren, muss deshalb die Blutzufuhr der Nabelschnur vor ihrer Durchtrennung unterbunden werden.

de.wikipedia.org