Übersetzungen für „Namenschild“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

La̱denschild SUBST nt

Ladenschild

商店招牌 shāngdiàn zhāopai

Wạrnschild SUBST nt

Warnschild

警告牌 jǐnggàopái , 警示牌 jǐngshìpái

Stra̱ßenschild SUBST nt

Straßenschild

路名牌 lùmíngpái

Straßenschild

指路牌 zhǐlùpái

ụnmẹnschlich ADJ

unmenschlich

非人道的 fēi réndào de , 残忍的 cánrěnde , 无人性的 wú rénxìng de

unmenschlich

无法忍受的 wúfǎ rěnshòu de

unmenschlich

极大的 jídàde , 非常的 fēichángde

Na̱menstag SUBST m

Namenstag

命名(纪念)日 mìngmíng rì

Na̱mensaktie SUBST f

Namensaktie

记名股票 jìmíng gǔpiào

I . na̱mentlich ADJ

namentlich

具名的 jùmíngde , 指名的 zhǐmíngde

II . na̱mentlich ADV

namentlich

特别 tèbié , 尤其 yóuqí

Tü̱rschild SUBST nt

Türschild

门牌 ménpái

Stọppschild SUBST nt

Stoppschild

停车指示牌(交通标志) tíngchē zhǐshìpái

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

I . Schịld <-(e)s, -e> SUBST m

Schild

盾 dùn , 盾牌 dùnpái

etwas Böses im Schilde führen

怀有阴谋暗中策划

Schild

(帽子的)鸭舌 yāshé

Schild

(动物的)甲壳 jiǎqiào

II . Schịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schild

招牌 zhāopai , 牌子 páizi

Schild

标签 biāoqiān , 商标 shāngbiāo

mẹnschlich ADJ

menschlich

人的 rénde , 人类的 rénlèide

menschlich

人道的 réndàode , 有人性的 yǒu rénxìng de , 有人情的 yǒu rénqíng de

menschlich

通情达理的 tōng qíng dá lǐ de