Übersetzungen für „Querflöte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zauberflöte SUBST f

Zauberflöte

魔笛 módí

Que̱rkopf SUBST m

Querkopf

怪僻的人 guàipìde rén , 固执的人 gùzhíde rén , 脾气古怪的人 píqi gǔguài de rén

Querulạnt <-en, -en> SUBST m

Querulant

爱发牢骚的人 ài fā láosāo de rén , 爱发怨言的人 ài fā yuànyán de rén

Overflow <-s> [ˈoːvəflou] SUBST m

Overflow

(电子计算机)超负荷 chāo fùhè , 超容量 chāo róngliàng , 超储备 chāo chǔbèi

Que̱re SUBST f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

Quẹlle <-, -n> SUBST f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

querfeldein ADV

querfeldein

越过田野 yuèguò tiányě

querulieren VERB intr

querulieren

发牢骚 fā láosāo , 埋怨 mányuàn , 抱怨 bàoyuàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist Multiinstrumentalist und spielt Gitarre, Querflöte und Perkussion.

de.wikipedia.org

Zur Erzeugung von Tönen müssen anders als beispielsweise bei der Querflöte keine besonderen Techniken erlernt werden.

de.wikipedia.org

Er nahm Unterricht für Querflöte, erlernte weitere Instrumente, natürlich auch das Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Von früher Kindheit an widmete er sich dem Klavier und später auch der Querflöte.

de.wikipedia.org

Den Eltern ihrer belgischen Mutter verdankt sie, dass sie mit acht Jahren anfing, Querflöte spielen zu lernen.

de.wikipedia.org

Er wird mit dem Einsatz von E-Gitarre und Querflöte schnell und rockig, ist aber weiterhin vom Synthesizer dominiert.

de.wikipedia.org

Er wird heute als Multiinstrumentalist bezeichnet, weil er, neben Bass u. Schlagzeug, auch Keyboards, elektrische/akustische Gitarre, Cello und Querflöte spielt.

de.wikipedia.org

Die Besetzung bestand im Laufe der Bandgeschichte aus verschiedenen Gitarren, Mandoline, Querflöte, Harfe, Perkussion, Fagott, Oboe, Violine und Cello.

de.wikipedia.org

Sterlingsilber wird heute für Silberschmuck, -münzen, -medaillen, -pokale, -briefmarken, -besteck, Querflöten und Lackierungen von Leichtmetallfelgen verwendet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind von Leffloth sechs Solosonaten (in C, e, G, d, F & a) für Violine oder Querflöte und b.c. erhalten (gedruckt 1729).

de.wikipedia.org