Übersetzungen für „Selbstgefälligkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sẹlbstgefällig ADJ

selbstgefällig

自满的 zìmǎnde , 沾沾自喜的 zhān zhān zì xǐ de

Sẹlbstständigkeit SUBST f

Selbstständigkeit

独立 dúlì , 独立性 dúlìxìng , 自主 zìzhǔ

Gefạ̈lligkeit <-, -en> SUBST f

Gefälligkeit

好意 hǎoyì , 和气 héqi , 殷勤 yīnqín

Gefälligkeit

友好的行为 yǒuhǎode xíngwéi , 效劳 xiàoláo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und abschließend: „Gales Soli überzeugen bei ruhigeren Songs auf ganzer Länge, doch wenn es härter wird, verliert er sich allzu schnell in Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnt er vor der Sünde der Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org

Man fand, dass sein Auftreten nicht frei von Selbstgefälligkeit und Geziertheit sei.

de.wikipedia.org

In politischen Fragen wird ihr eine zunehmende Selbstgefälligkeit nachgesagt Ihre geschichtlichen Kenntnisse gelten als lückenhaft, jedoch beurteilte sie die meisten Situationen genauso scharfsinnig wie ihre Minister.

de.wikipedia.org

Das Pochen auf den Wortlaut ist Ausdruck menschlicher Selbstgefälligkeit und führt nur zu Sektenbildung und Zwietracht.

de.wikipedia.org

Diese Wahrheit könne nur durch absolute Freiheit erreicht werden, das bedeute, äußerem Druck nicht nachzugeben, Verzicht auf Selbstgefälligkeit und Gefälligkeiten für andere.

de.wikipedia.org

Hinter den einzelnen Stücken standen stets die ethisch-moralischen Postulate der Aufklärung – Selbstgefälligkeit, Geiz und Ehrlosigkeit wurden angeklagt.

de.wikipedia.org

Damit verband er die Entlarvung der Hohlheit, Eitelkeit und Selbstgefälligkeit eines unbedeutenden, vom Ruhm seiner Vorfahren zehrenden Menschen.

de.wikipedia.org

Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.

de.wikipedia.org

Bei ihren wenigen Erfolgserlebnissen, die meist durch Zufall entstehen, neigt sie zur Überheblichkeit und Selbstgefälligkeit.

de.wikipedia.org