Übersetzungen für „沾“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

沾 (¹ ²霑) zhān

1. 沾:

沾 zhān

anfeuchten

沾 zhān

befeuchten

沾 zhān

nass machen

2. 沾:

沾 zhān

besudelt

沾 zhān

befleckt

衣服上沾了点泥

das Kleid ist mit Schlamm beschmutzt

3. 沾:

沾 zhān

berühren

沾 zhān

betasten

脚不沾地

ohne dass die Füße den Boden berühren

4. 沾:

沾 zhān

an etw beteiligt sein

沾 zhān

von etw mitprofitieren

沾点便宜

auf kleine Vorteile (Gewinne) aus sein

沾点便宜

sich einen kleinen Vorteil schaffen

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

Selbstgefälligkeit

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

in eigenem Tun beglückt

沾光 zhānguāng

沾光 zhānguāng

von etw mitprofitieren

沾光 zhānguāng

an einem Vorteil beteiligt sein

这都是沾你的光

das ist deinem Ansehen (deiner Beliebtheit) zu verdanken

沾染 zhānrǎn

1. 沾染:

沾染 zhānrǎn

angesteckt werden

沾染 zhānrǎn

infiziert werden

沾染细菌

von Bakterien infiziert sein

2. 沾染:

沾染 zhānrǎn

anstecken

沾染 zhānrǎn

annehmen

沾染 zhānrǎn

infizieren

沾染坏习惯

schlechte Angewohnheiten annehmen