Übersetzungen für „Toxin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

to̱ben VERB intr +haben, sein

toben

狂吼 kuánghǒu , 怒号 nùháo , 咆哮 páoxiào

toben

汹涌 xiōngyǒng

toben

嬉闹 xīnào

toben

喧哗 xuānhuá

To̱pik SUBST f inv

Topik

(文章、演讲的)题目 tímù , 话题 huàtí , 主题 zhǔtí

Topik

(提纲、大纲的)标题 biāotí , 细目 xìmù

to̱sen VERB intr

tosen

怒吼 nùhǒu , 咆哮 páoxiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Protoanemonin (auch Anemonol oder Ranunculol) ist ein Toxin, welches in unterschiedlichen Konzentrationen in allen Hahnenfußgewächsen vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Schösslinge enthalten ein Toxin (Blausäureglykosid), das durch Kochen hydrolysiert werden muss, wobei die entstehende Blausäure verdampft.

de.wikipedia.org

Alle Arten dieser Gattung besitzen ein starkes Toxin, das sie bei einem Biss abgeben und das auch für den Menschen tödlich sein kann.

de.wikipedia.org

Das Shigatoxin wirkt enterotoxisch und zytotoxisch und zeigt Ähnlichkeiten mit dem von Shigellen gebildeten Toxin.

de.wikipedia.org

Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.

de.wikipedia.org

Das Toxin ist normalerweise in der Rinde höher konzentriert als im Inneren.

de.wikipedia.org

Sie bestehen meist zwei Genen, die für mindestens zwei Komponenten codieren: ein stabiles, tödliches Toxin und ein instabiles Antitoxin (Gegengift).

de.wikipedia.org

Seither wurde das Toxin im kosmetischen Bereich off-label eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Äpfeln oder Birnen können bis zu zwei Gramm Toxin pro Kilogramm Faulstelle gefunden werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einnahme von Galactose wird das Toxin schneller aus der Zelle transportiert und der Muskel bleibt so leistungsfähiger und kann sich ebenfalls besser erholen.

de.wikipedia.org