Übersetzungen für „Unterstellung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Unterstẹllung SUBST f

Unterstellung

假设 jiǎshè , 假定 jiǎdìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist nicht zu verwechseln mit der fachlichen Unterstellung, die eine Unterstellung im besonderen Aufgabenbereich ist.

de.wikipedia.org

Der dem Kassenbereich entsprechende Teil im linken Gebäudeflügel wird für die Unterstellung von Sportgeräten und Toren verwendet.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahrzehnt nach der Unterstellung der Kolonie unter die französische Krone wuchs die Zahl der Einwohner um über 9000.

de.wikipedia.org

Dies wieder war Voraussetzung für die Unterstellung unter die Stadthauptmannschaft, welche wiederum für die Bestellung der Zechmeister (Zunftmeister) verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung letztlich übernatürlicher Kräfte blockierte lange Zeit jede naturwissenschaftliche Ursachenforschung.

de.wikipedia.org

Steudtners Lebensgefährtin wies die Terrorvorwürfe scharf zurück: „Diese Unterstellungen sind total absurd.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf solche Faktoren aus der Beobachtung heraus mündet allenfalls in einer vagen Unterstellung von Ausprägungen solcher Faktoren, der man durchaus Willkürlichkeit unterstellen kann.

de.wikipedia.org

Die praktische Relevanz ist immer dann gegeben, wenn die Unterstellung rational egoistischen Verhaltens ratsam scheint.

de.wikipedia.org

Die Gendarmerie grenzt sich von zivilen Polizeibehörden in der Regel durch ihre Zugehörigkeit zum Militär bzw. ihre Unterstellung unter das Verteidigungsministerium des Staates ab.

de.wikipedia.org