Übersetzungen für „Unterstellung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Un·ter·ˈstel·lung [ʊntɐˈʃtɛlʊŋ] SUBST f

1. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

verdachtmaking

Unterstellung

insinuatie

2. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung

het plaatsen onder

Unterstellung

het ondergeschikt maken aan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Abzeichen finden sich im Laufe des Krieges in verschiedenen Verbänden wieder – das liegt an der jeweiligen Unterstellung eines Teilverbandes in einen anderen Großverband (Umgruppierung).

de.wikipedia.org

Dies wieder war Voraussetzung für die Unterstellung unter die Stadthauptmannschaft, welche wiederum für die Bestellung der Zechmeister (Zunftmeister) verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Die allgemeindienstliche Unterstellung ist als persönliches Unterstellungsverhältnis innerhalb einer Dienststelle die Regelung des Vorgesetztenverhältnisses zwischen Soldaten und Beamten sowie Arbeitnehmern der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Diese letzten Truppen wechselten jedoch häufig ihre Unterstellung.

de.wikipedia.org

Die erste Aufgabe war die Instandsetzung der Hallen 1 und 2, die dringend für die Wartung und Unterstellung der Flugzeuge gebraucht wurden.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Kompanien tragen seit der Unterstellung unter die ehem.

de.wikipedia.org

Allerdings beharrte er weiterhin darauf, es sei eine nicht zu beweisende Unterstellung, unter seiner Ägide hätten illegale Abhöraktivitäten zum Handwerkszeug der Zeitung gehört.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf solche Faktoren aus der Beobachtung heraus mündet allenfalls in einer vagen Unterstellung von Ausprägungen solcher Faktoren, der man durchaus Willkürlichkeit unterstellen kann.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 erfolgte auch die zeitweilige Unterstellung der Kgl.

de.wikipedia.org