Übersetzungen für „Zweifel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zweifel <-s, -> SUBST m

Zweifel

怀疑 huáiyí , 疑惑 yíhuò

ohne Zweifel

无疑地

im Zweifel sein

犹豫不决

etw in Zweifel stellen [oder ziehen]

怀疑某事

zweifeln VERB intr

zweifeln

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

an etw Dat zweifeln

对某事怀疑

ich zweifle, dass er kommt

我怀疑他会来?

Beispielsätze für Zweifel

ohne Zweifel

无疑地

im Zweifel sein

犹豫不决

etw in Zweifel stellen [oder ziehen]

怀疑某事

leichte Zweifel an etw haben

对某事有些怀疑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.

de.wikipedia.org

Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Außer Zweifel stand aber, dass das auf Höhe des Höhleneingangs ausgelassene Senfgas auch in der Höhle seine Wirkung entfachen sollte.

de.wikipedia.org

Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.

de.wikipedia.org

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org