Übersetzungen für „beschämend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beschä̱men VERB trans

beschämen

使害臊 shǐ hàisào , 使感到羞愧 shǐ gǎndào xiūkuì , 难为情 nánwéiqíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Unrecht ist erst beschämend spät politisch anerkannt und noch nicht ausreichend aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Gegner des Hügels waren der Ansicht, dieser sei beschämend für Nord- und Südkoreaner.

de.wikipedia.org

Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.

de.wikipedia.org

Nach Berichten von Reuters habe das iranische Außenministerium die Normalisierung als „beschämend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker ließen kein gutes Haar an dem Film; einige kommentierten, „dass dieser Müll jemanden gefunden hat, der ihn tatsächlich produziert habe, sei beschämend.

de.wikipedia.org

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

Das zentrale Merkmal sind ausgeprägte Ängste, in sozialen Situationen im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen und sich peinlich oder beschämend zu verhalten.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Dies war ein solcher Skandal und auch für den König selber so beschämend, dass sie für eine gewisse Zeit den Hof verlassen musste.

de.wikipedia.org