Übersetzungen für „einzujagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einklagen VERB trans

einklagen

通过控诉而得 tōngguò kòngsù ér dé

einklagen

起诉追索、要求 qǐsù zhuī suǒ、 yāoqiú (权利、债务等)

eintragen* VERB trans

eintragen

运入 yùnrù , 搬入 bānrù

eintragen

登记 dēngjì , 记入 jìrù , 注册 zhùcè

eintragen

产生 chǎnshēng , 带来 dàilái

I . einschlagen* VERB trans

einschlagen

打入 dǎrù

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

把蛋打破

einschlagen

砍伐 kǎnfá

Brennholz einschlagen

砍伐木材

einschlagen

包入 bāorù

einschlagen

翻入 fānrù

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* VERB intr

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

I . einziehen* VERB intr +sein

einziehen

开进 kāijìn , 开入 kāirù , 进入 jìnrù

einziehen

搬进 bānjìn

einziehen

渗进 shènjìn , 透入 tòurù

II . einziehen* VERB trans

einziehen

收进 shōujìn

einziehen

抽回 chōuhuí , 没收 mòshōu

einziehen

征收 zhēngshōu , 回收 huíshōu

einziehen

征召(入伍) zhēngzhào

einziehen

装上 zhuāngshàng

einziehen

嵌入 qiànrù , 接入 jiērù

eine Scheibe in einen Fensterrahmen einziehen

将玻璃嵌入窗框

einen Faden in die Nadel einziehen

穿针引线

einzahlen VERB trans

einzahlen

缴款 jiǎokuǎn , 付款 fùkuǎn , 存款 cúnkuǎn

einzahlen

(通过邮局)汇款 huìkuǎn

I . einprägen VERB trans

einprägen

在…上铸上 zài … shang zhùshàng , 刻铸 kèzhù

einen Kopf in eine Münze einprägen

在硬币上铸一头像

einprägen

使牢记 shǐ láojì

II . einprägen VERB refl

einprägen

铭记 míngjì , 牢记 láojì

Einmạnnwagen SUBST m

Einmannwagen

无售票员的电车 wú shòupiàoyuán de diànchē

Einzelgänger SUBST m

Einzelgänger

不与人交往的人 bù yǔ rén jiāowǎng de rén , 古怪的人 gǔguàide rén

Einzelhandel SUBST m

Einzelhandel

零售 língshòu

verja̱gen VERB trans

verjagen

赶走 gǎnzǒu , 驱赶 qūgǎn , 驱逐 qūzhú

Mücken verjagen

赶蚊子

wẹgjagen VERB trans

wegjagen

赶跑 gǎnpǎo , 驱走 qūzǒu , 驱逐 qūzhú

wegjagen

开除 kāichú

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

Termi̱neinlagen SUBST Pl

Termineinlagen

定期存款 dìngqī cúnkuǎn , 定期储蓄 dìngqī chǔxù

ạnfragen VERB intr

anfragen

询问 xúnwèn

bei jdm be­scheiden anfragen

谦虚地询问某人 qiānxū de xúnwèn mǒurén

ạnklagen VERB trans

anklagen

控诉 kòngsù , 控告 kònggào

jdn wegen eines Betruges anklagen

控告某人诈骗 kònggào mǒurén zhàpiàn

Beiwagen <-s, -> SUBST m

Beiwagen

边车 biānchē , 拖车 tuōchē , 挂车 guàchē