Übersetzungen für „förmlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọ̈rmlich ADJ

förmlich

形式的 xíngshìde , 拘守形式的 jū shǒu xíngshì de , 生硬的 shēngyìngde

förmlich

正式的 zhèngshìde , 礼仪上的 lǐyíshang de

förmlich

完全的 wánquánde , 真正的 zhēnzhèngde , 全然 quánrán

Wissensecke: Formal formell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hintergrund war, dass es der Zentralregierung allein schon mit Einreichen der Verfassungsklagen möglich gewesen war, ein Referendum bzw. eine förmliche Volksbefragung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsanspruch auf die kostenfreie Teilnahme an einem Integrationskurs besteht nicht, weil hierfür ein förmliches Aufenthaltsrecht erforderlich ist (Abs.

de.wikipedia.org

Dies war zwar keine förmliche Zulassungsvoraussetzung aber bei einer Bewerbung förderlich.

de.wikipedia.org

Er soll nur am Tage (bis 17 Uhr) getragen werden und gilt als geeignet für förmliche Anlässe wie Trauerfeier, Staatsempfang oder Bankett.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Bevor ihm dies förmlich mitgeteilt werden kann, bricht er mit Hilfe einer eingeschmuggelten Waffe aus der Haftanstalt aus.

de.wikipedia.org

Durch den Abstand der Verklinkerung von der Holzdecke scheint das Dach förmlich über dem Kirchenschiff zu schweben.

de.wikipedia.org

Hier wirken die Skulpturen förmlich in ihren zugewiesenen Nischen eingedrängt.

de.wikipedia.org

Auf der restlichen Grundrissfläche schwebt das Gebäude förmlich über der gedeckten Platzfläche, von der aus eine Haupteingangstreppe in das Gebäude führt.

de.wikipedia.org

Die Rippen zerbröckelten förmlich und enthielten eine blutrote, gelatineartige und ölige Masse.

de.wikipedia.org