Übersetzungen für „fermentierter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dementieren VERB trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

zementieren VERB trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

Entwe̱rter <-s, -> SUBST m

Entwerter

(公共电、汽车的自动剪票机机 zìdòng jiǎnpiàojī

Dementierung SUBST f

Dementierung

(官方)否认 fǒurèn , 辟谣 pìyáo

kommentieren VERB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

lamentieren VERB intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

rentieren VERB refl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

I . orientieren VERB trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VERB refl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

experimentieren VERB intr

experimentieren

实验 shíyàn , 试验 shìyàn

Desorientiertheit SUBST f

Desorientiertheit

迷失方向 míshī fāngxiàng , 思想混乱 sīxiǎng hùnluàn , 受人迷惑 shòu rén míhuò

I . repräsentieren VERB trans

repräsentieren

代表 dàibiǎo , 体现 tǐxiàn

repräsentieren

值…价 zhí … jià , 价值 jiàzhí

II . repräsentieren VERB intr

repräsentieren

(体面地)进行社交活动 jìnxíng shèjiāo huódòng

desorientieren VERB trans

desorientieren

使迷失方向 shǐ míshī fāngxiàng , 使糊涂 shǐ hútu , 使迷惑 shǐ míhuò , 使混乱 shǐ hùnluàn

argumentiertn VERB intr

argumentiertn

提出论据 tíchū lùnjù , 陈述理由 chénshù lǐyóu

argumentiertn

辩论 biànlùn

mit jdm über etw argumentiertn

与某人辩论某事 yǔ mǒurén biànlùn mǒu shì

für [gegen] etw argumentiertn

陈述赞成[反对]某事的理由 chénshù zànchéng [fǎnduì] mǒu shì de lǐyóu

talentiert ADJ

talentiert

有才能的 yǒu cáinéng de , 有才干的 yǒu cáigàn de , 天资高的 tiānzī gāode

dokumentieren VERB trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

Deputierte SUBST m/f

Deputierte

(按形容词变化)代表 dàibiǎo , 委员 wěiyuán

Orientierung SUBST f inv

Orientierung

方向 fāngxiàng , 方位 fāngwèi

Orientierung

定向 dìngxiàng , 定位 dìngwèi

Orientierung

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

Orientierung

了解情况 liǎojiě qíngkuàng

I . präsentieren VERB trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VERB refl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Herstellung fermentierter Milchprodukte wurden erwünschte Mikroorganismen charakterisiert und effiziente, sichere und definierte mikrobiologische und biotechnologische Systeme entwickelt und bewertet.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche des Gärens wird dreimal weiterer gekochter und fermentierter Reis zugegeben, der gesamte Gärvorgang dauert drei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Solcher im Magen der Beutetiere aus Milch fermentierter Labquark stellt wohl die Urform von Käse dar.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus.

de.wikipedia.org

Als Basis für die Herstellung wird ein Grüntee oder halb fermentierter Tee verwendet.

de.wikipedia.org

Die Brühe wird zubereitet, indem man Rindfleischknochen und Rinderhaxe mit Zitronengras kocht und dann mit fermentierter Garnelensauce und Zucker abschmeckt.

de.wikipedia.org