Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „gegenüber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

gegenü̱ber PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für gegenüber

gegenüber
(指关系)对 duì , 对待 duìdài
sie saß uns gegenüber
她坐在我们对面
gegenüber dem Vorjahr
比上年
tiefes Verantwortungsgefühl gegenüber der Ar­beit
对工作极端负责
jdm gegenüber im Vorteil sein
与某人相比处于优势

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Interessengemeinschaft übernahm gegenüber der nationalen sowie der internationalen Papierindustrie die professionelle Lobbyarbeit.
de.wikipedia.org
Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.
de.wikipedia.org
Die Schweißstromzeit ist gegenüber derjenigen beim Widerstandspunktschweißen sehr verkürzt.
de.wikipedia.org
Währenddessen beginnt die Komtess, auch auf Betreiben ihrer Vorgesetzten, eine Affäre mit ihm, in deren Verlauf die sehr begrenzte Loyalität beider gegenüber ihren Auftraggebern deutlich wird.
de.wikipedia.org
Kinderfeindlichkeit manifestiert sich im verstärkten Maße gegenüber Kinderreichen, manchmal auch in Form sexuell gefärbter Anspielungen.
de.wikipedia.org
Für den Bau, bei dem das Erzbistum sehr auf die Baukosten achtete, wurden Trümmerziegel verwandt, weil diese gegenüber neuen Ziegeln um die Hälfte preiswerter waren.
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.
de.wikipedia.org
Die McCormick Tribune Plaza & Ice Rink ist eine Mehrzweckeinrichtung am Westrand des Millennium Parks gegenüber dem Historic Michigan Boulevard District.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gegenüber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gegenüber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste