Übersetzungen für „gehemmt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹmmen VERB trans

hemmen

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 制止 zhìzhǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber alle seine Bemühungen wurden von der Missgunst und dem Misstrauen der vom Kanzler angeführten Magnaten gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Gehirn finden sich Opioidrezeptoren an vielen weiteren Orten, unter anderem wird die affektive Komponente der Schmerzempfindung gehemmt.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Kammerwasserbildung gehemmt, da Sulfonamide die Wirkung der Carboanhydrase hemmen.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine durchaus kostenintensive innovative Investitionstätigkeit durch den Vater bis zu dessen Tod noch gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Reifung der Plasmazellen kann mit Atacicept gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Immunabwehr gehemmt, die Immunreaktion kontrolliert und so z. B. der Entwicklung von Autoimmunerkrankungen vorbeugt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org