Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „gelingt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

gelịngen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gelingt

ihm gelingt alles nichts
他事事都不成功

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedoch gelingt den beiden das scheinbar Unmögliche und so muss man sie gehen lassen.
de.wikipedia.org
Nach einer abschließenden analen Vergewaltigung soll sie hingerichtet werden, doch ihr gelingt die Flucht in das umschließende Waldgebiet.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Aufbaus des menschlichen Auges und des begrenzten wahrnehmbaren Lichtspektrums gelingt eine überzeugende Darstellung der Farbe, ohne das ursprüngliche Reflexionsspektrum wiedergeben zu müssen.
de.wikipedia.org
Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.
de.wikipedia.org
Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).
de.wikipedia.org
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe gelingt es ihm, den geheimen Weltraumbahnhof zu finden, der in einem erloschenen Vulkan versteckt ist.
de.wikipedia.org
Dies gelingt z. B. durch das Eröffnen einer niedrigschwelligen Anlaufstelle.
de.wikipedia.org
Der Plan gelingt zunächst, die korrupten Banker händigen ihm das Schwarzgeld ohne Aufsehen aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste