Übersetzungen für „gelobt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gelo̱ben VERB trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

lo̱ben VERB trans

loben

称赞 chēngzàn , 表扬 biǎoyáng , 夸奖 kuājiǎng

jdn [etw] loben

赞扬某人[某事]

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

不要高兴得太早

Beispielsätze für gelobt

er wurde gelobt

他受到了表扬

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom film-dienst als enthusiastischer und bekenntnishafter Film über den „amerikanischen Traum“ gelobt, errang die Filmbiografie mehrere Filmpreise und wurde für drei Oscars nominiert, war aber finanziell nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Mehrfach gelobt wurde das überzeugende Spiel der Hauptdarstellerin und die geschickte Kameraführung, die dem Spannungsaufbau zugutekommt.

de.wikipedia.org

Besonders die Grafik wurde gelobt, ebenso die realistischen Motorgeräusche und das sich verändernde Wetter.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.

de.wikipedia.org

Zwar war dem Morgen vom Verlag zunächst eine Bestandsgarantie gegeben worden und wurde er wegen seines journalistischen Stils von Kritikern gelobt.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.

de.wikipedia.org

Er wurde für seine akkurate Zeichnung, seinen Bildaufbau und die Sensibilität seiner Farbgebung gelobt.

de.wikipedia.org