Übersetzungen für „intarsieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

internieren VERB trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

I . interessieren VERB trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VERB refl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

interagieren VERB trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

integrieren VERB trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

intrigieren VERB trans

intrigieren

搞阴谋 gǎo yīnmóu , 施诡计 shī guǐjì , 捣鬼 dǎoguǐ

intensivieren VERB trans

intensivieren

强化 qiánghuà , 提高 tígāo , 增强 zēngqiáng

intervenieren VERB trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

phantasieren VERB intr

phantasieren

幻想 huànxiǎng , 空想 kōngxiǎng , 设想 shèxiǎng

phantasieren

说梦话 shuō mènghuà , 呓语 yìyǔ

phantasieren

即兴演奏 jíxìng yǎnzòu

interpretieren VERB trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

kursieren VERB intr

kursieren

(货币)流通 liútōng

kursieren

(消息谣言等)传播 chuánbō , 流传 liúchuán

basieren VERB intr

basieren

建立在…基础上 jiànlì zài … jīchǔshang , 基于… jīyú …

rasieren VERB trans, refl

rasieren

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

hausieren VERB intr

hausieren

挨家挨户兜售货物 āijiā āihù dōushòu huòwù

kassieren VERB trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

massieren VERB trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

I . passieren VERB intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VERB trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

ạbrasieren VERB trans

abrasieren

刮去 guāqù , 剃去 tìqù

containerisieren VERB trans

containerisieren

集装箱化 jízhuāngxiānghuà , 用集装箱装运 yòng jízhuāngxiāng zhuāngyùn

demilitarisieren VERB trans

demilitarisieren

使非军事化 shǐ fēijūnshìhuà

remilitarisieren VERB trans

remilitarisieren

使重新武装 shǐ chóngxīn wǔzhuāng

remilitarisieren

使重新军国主义化 shǐ chóngxīn jūnguó zhǔyì huà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind aus Lindenholz geschnitzt und prächtig intarsiert.

de.wikipedia.org

In der Technik des Stuckmarmors wird auch intarsiert.

de.wikipedia.org

Der barocke Tisch besitzt eine Schiefereinlage, deren Rahmen mit geometrischen und floralen Mustern intarsiert ist.

de.wikipedia.org

Der gebauchte und geschweifte Korpus ist reich intarsiert.

de.wikipedia.org