Übersetzungen für „kneifen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . kneifen* VERB trans

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

II . kneifen* VERB intr

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

kneifen

畏缩 wèisuō , 逃避 táobì , 溜走 liūzǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere kommen in Gruppen zusammen und spielen intensiv miteinander, die gemeinsamen Aktivitäten bestehen aus Kneifen und Beißen, Klettern, Verfolgen, Kämpfen oder Drücken.

de.wikipedia.org

Für berührungsempfindliche Bildschirme (Touchscreens) hingegen sind einfache Fingerbewegungen, wie das Kneifen (Kneifgeste) oder Spreizen (Spreizgeste) mit zwei Fingern, üblich.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom französischen pince = Zange über pincer = kneifen, zwicken.

de.wikipedia.org

Er ist kräftig genug und hat keine Veranlassung vor dem Gegner zu kneifen.

de.wikipedia.org

So kneift den Vater schon am frühen Morgen einer der Krebse in den Fuß.

de.wikipedia.org

Häufig finden gemeinsame Aktivitäten der Jungtiere statt, diese umfassen kneifen oder beißen, klettern, verfolgen, kämpfen oder drücken.

de.wikipedia.org

Häufig klagen die Patienten über Doppelbildwahrnehmung und kneifen deshalb ein Auge zu.

de.wikipedia.org

Sie kneift Kinder mit eisernen Zangen oder bedient sich eines Kneifs.

de.wikipedia.org

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org