kneifen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kneifen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.kneifen <kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans & intr

kneifen

a ciupi, a pișca

jemanden (od jemandem) in den Arm kneifen

a ciupi pe cineva de braț

II.kneifen <kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr ugs

kneifen (vor +dat) (sich drücken)

a trage chiulul (de la)

Übersetzungen für kneifen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pensa

kneifen, zwicken

pișcătură

Kneifen nt

ciupeală

Kneifen nt

kneifen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden (od jemandem) in den Arm kneifen

a ciupi pe cineva de braț

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Fenster mit dem Video kann durch Kneifen und Spreizen in der Größe verändert und an eine der vier Ecken des Bildschirms angedockt werden.

de.wikipedia.org

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Für berührungsempfindliche Bildschirme (Touchscreens) hingegen sind einfache Fingerbewegungen, wie das Kneifen (Kneifgeste) oder Spreizen (Spreizgeste) mit zwei Fingern, üblich.

de.wikipedia.org

Häufig klagen die Patienten über Doppelbildwahrnehmung und kneifen deshalb ein Auge zu.

de.wikipedia.org

Sie konnte Zucker aus Gefäßen entwenden, Milch verschütten, Kinder ohrfeigen und kneifen und dabei über das Unbehagen ihrer Opfer lachen.

de.wikipedia.org

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Versucht man sie mit bloßen Händen zu fangen, kneifen sie oft mit ihren Scheren, was schmerzhafte, aber in der Regel ungefährliche Quetschungen oder Schnitte an der Hand verursachen kann.

de.wikipedia.org

Er ist kräftig genug und hat keine Veranlassung vor dem Gegner zu kneifen.

de.wikipedia.org

Sobald der Arzt auftritt und sein Machtwort spricht, kneift ausnahmslos – zumindest zeitweilig – jeder Raufbold und jeder Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Häufig finden gemeinsame Aktivitäten der Jungtiere statt, diese umfassen kneifen oder beißen, klettern, verfolgen, kämpfen oder drücken.

de.wikipedia.org