Übersetzungen für „lachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lạchen VERB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SUBST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

Lạche <-, -n> SUBST f

Lache

放声大笑 fàngshēng dà xiào

Lache

死水 sǐshuǐ , 积水 jīshuǐ

Beispielsätze für lachen

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

Tränen lachen

笑出眼泪

nichts zu lachen haben

处境困难

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

vor Lachen bersten

笑破肚皮

vor Freude lachen

高兴得发笑

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org

Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.

de.wikipedia.org

Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.

de.wikipedia.org

Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org