Übersetzungen für „pingelig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wịrbelig ADJ

wirbelig

眩晕的 xuànyùnde

wirbelig

好动的 hàodòngde

Pịnguin <-s, -e> SUBST m

Pinguin

企鹅 qǐ'é

Pịnkel <-s, -> SUBST m (常用搭配)

ein feiner Pinkel

装阔的人 zhuāng kuò de rén , 装文雅的人 zhuāng wényǎ de rén

Pịnsel <-s, -> SUBST m

Pinsel

毛笔 máobǐ , 画笔 huàbǐ

Pinsel

毛刷 máoshuā , 排笔 páibǐ

Pinsel

呆子 dāizi , 讨厌的人 tǎoyànde rén

pịnseln VERB intr, trans

pinseln

用笔画 yòng bǐ huà , 涂 tú

pinseln

涂抹 túmǒ

pinseln

涂刷 túshuā

feindselig ADJ

feindselig

敌对的 díduìde , 敌意的 díyìde , 仇恨的 chóuhènde

ạrmselig ADJ

armselig

很贫穷的 hěn pínqióng de

armselig

可怜的 kělián de

armselig

蹩脚的 biéjiǎo de , 糟糕的 zāogāo de

taumelig ADJ

taumelig

头晕的 tóuyūnde

zạppelig ADJ

zappelig

不安定的 bù āndìngde , 坐立不安的 zuò lì bù'ān de

zappelig

烦躁的 fánzàode

I . klịngeln VERB intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VERB trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

se̱lig ADJ

selig

永生的 yǒngshēngde , 在天国享福的 zài tiānguó xiǎngfú de , 有福的 yǒufúde

selig

非常幸福的 fēicháng xìngfúde , 极幸运的 jí xìngyùnde

selig

微醉的 wēizuìde

selig

亡故的 wánggùde , 已故的 yǐgùde

mä̱kelig ADJ

mäkelig

挑剔的 tiāotīde , 吹毛求疵的 chuī máo qiú cī de , 过分讲究的 guòfèn jiǎngjiu de

Pinzẹtte <-, -n> SUBST f

Pinzette

小钳 xiǎo qián , 小镊 xiǎo niè

ụngesellig ADJ

ungesellig

不合群的 bù héqúnde , 不爱交际的 bù ài jiāojì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Akribisch, pingelig und ohne Humor.

de.wikipedia.org

Er ist pingelig, aber auch freundlich.

de.wikipedia.org

Einerseits sei er bei den Finanzen vorsichtig und im Tagesgeschäft pingelig gewesen, andererseits in der Kommunikation visionär und abenteuerlustig mit einem spielerischen Einschlag.

de.wikipedia.org