Übersetzungen für „trefflich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trẹfflich ADJ

trefflich

优秀的 yōuxiùde , 出色的 chūsède , 杰出的 jiéchūde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Von geradezu erschütternder Wirkung war er in Rollen von Bösewichtern, trefflich auch in komischen Alten und Pedanten.

de.wikipedia.org

Jahrhundert" heißt, große Gewandtheit und treffliche, wirkungsvolle Komik.

de.wikipedia.org

Schöne, trefflich geschulte Stimme und glänzende Virtuosität des Vortrags machten sie zu einer ausgezeichneten Koloratursängerin.

de.wikipedia.org

Trefflich die Besetzung... Der Film ist, im ganzen genommen, ein Spitzenprodukt des deutschen Films.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren rühmte man „das treffliche, oft geradezu ergreifende, außerordentlich temperamentvolle Spiel des Künstlers.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als trefflichen Denker, der aber das als richtig Erkannte nicht habe in die schöpferische Tat umsetzen können.

de.wikipedia.org

Er war vor allen Dingen ein trefflicher Wagnersänger, doch bot er auch mit seinem „Falstaff“ eine hervorragende Leistung.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch „großartige Auffassung, Wahrheit der Darstellung und treffliches Kolorit“ aus.

de.wikipedia.org

Gerade Kollokationen nach diesem Verständnis lassen sich mit den syntagmatischen lexikalischen Funktionen trefflich beschreiben.

de.wikipedia.org