Übersetzungen für „trefflich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

trefflich

trefflich

fortræffelig, udmærket

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch „großartige Auffassung, Wahrheit der Darstellung und treffliches Kolorit“ aus.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Komödien, die er teils allein, teils zusammen mit anderen Autoren verfasste, zeichnen sich durch verständige Komposition, geschickte Durchführung und treffliche Charakteristik aus.

de.wikipedia.org

Sie ist voll von trefflichen Kompositionen Arnimscher und Brentanoscher Lieder.

de.wikipedia.org

Es ist ein trefflicher Tirailleur-Offizier mit sehr viel Tapferkeit, guter Bildung und Überblick, ohne besondere Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Wörtlich: "Eine treffliche Feste auf der Höhe, auf die noch Reste auf dem Berg und viele Umstände hinweisen".

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Gebirgslebens sind durch poetische Auffassung, Wahrheit und treffliche Charakteristik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war vor allen Dingen ein trefflicher Wagnersänger, doch bot er auch mit seinem „Falstaff“ eine hervorragende Leistung.

de.wikipedia.org

Dazu darf man besonders den trefflichen Schluss – der bunte Vogel in der Hand des sterbenden Killers – zählen.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als trefflichen Denker, der aber das als richtig Erkannte nicht habe in die schöpferische Tat umsetzen können.

de.wikipedia.org