Übersetzungen für „unkündbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnkụ̈ndbar ADJ

unkündbar

不能解除的 bùnéng jiěchú de , 不能中止的 bùnéng zhōngzhǐ de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eigentümer wird unzulässig in seiner Verfügungsbedürfnis eingeschränkt, da er aufgrund des unkündbaren Pachtvertrags faktisch nicht in der Lage ist, sein Eigentum zu veräußern.

de.wikipedia.org

So ist im Fall eines ordentlich unkündbaren Arbeitnehmers nur eine außerordentliche Kündigung zulässig.

de.wikipedia.org

Ihre Erbpachtverträge waren praktisch unkündbar und sahen auf sehr lange Frist festgelegte Zahlungen vor.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet einen Arbeitsplatz, der sicher oder unkündbar ist, ein stetiges Einkommen sowie Nebenleistungen beinhaltet.

de.wikipedia.org

Selbst theoretisch unkündbare Angestellte hat er mit dubiosen Methoden zur Kündigung gezwungen.

de.wikipedia.org

In studentischen Kreisen galt es als gesichertes Alltagswissen, dass ein Schwarzbezug automatisch legalisiert werde und man praktisch unkündbar sei, wenn man drei Monate lang die Miete gezahlt hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Bezüge für überwiegend unkündbare Angehörige des öffentlichen Dienstes nicht ohne Weiteres gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Auch ernannte Bundesrichter sind unkündbar.

de.wikipedia.org

Nach den Bestimmungen des Beamtengesetzes von 1819 konnten nur noch Akademiker Beamte in unkündbarer Stellung werden; es privilegierte diese also vor unerwünschter Konkurrenz aus tieferen sozialen Schichten.

de.wikipedia.org

Die Mitbesitzer (ganerben, gemeiner) schworen sich gegenseitig, im Burgbereich unkündbar Frieden zu halten, auch wenn sie untereinander in Fehde geraten sollten.

de.wikipedia.org