Übersetzungen für „waghalsig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wa̱gehalsig wa̱ghalsig ADJ

wagehalsig waghalsig

莽撞的 mǎngzhuàngde , 蛮勇的 mányǒngde , 冒失的 màoshide

wagehalsig waghalsig

十分大胆的 shífēn dàdǎn de , 敢冒险的 gǎn màoxiǎn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um deren Vertrauen zu gewinnen, musste er sich auf einen waghalsigen Fallschirmsprung mit ihnen einlassen.

de.wikipedia.org

Sie brachen ab 1971 in die von Europäern dominierte Weltcup-Szene ein und erwarben sich schnell den Ruf eines schnellen und waghalsigen Rennstils.

de.wikipedia.org

Sie nutzt jedoch ihre Flügel dazu, ihren Tretroller anzutreiben, mit dem sie waghalsige Kunststücke ausführen kann.

de.wikipedia.org

Er ist ein Glücksspieler, der das waghalsige Abenteuer zu seiner Lebensmaxime macht und dabei wenig Rücksicht nimmt auf eigenes und fremdes Leben.

de.wikipedia.org

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org

Nach einer waghalsigen Flucht beginnen die Teammitglieder mit dem geraubten Geld ein neues Leben.

de.wikipedia.org

Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.

de.wikipedia.org

Aber mehr und mehr beginnt das waghalsige Programm Früchte zu tragen.

de.wikipedia.org

Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Azteken-Krieger bieten sich als erste für dieses waghalsige Manöver an.

de.wikipedia.org