Übersetzungen für „weder“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

we̱der KONJ

weder

(只与 noch 连用)

weder ...noch ...

既不…又不 jì bù … yòu bù

er trinkt weder Kaffee noch Tee

他既不喝咖啡，又不喝茶

weder du noch ich können ihm helfen

你和我都不能帮助他

Beispielsätze für weder

weder ... noch ...

既不…也不…

weder ...noch ...

既不…又不 jì bù … yòu bù

weder Fisch noch Fleisch

非驴非马(o.不伦不类)

er trinkt weder Kaffee noch Tee

他既不喝咖啡，又不喝茶

weder du noch ich können ihm helfen

你和我都不能帮助他

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gottgeweihte Jungfrau gehört weder der kirchlichen Hierarchie an, noch sind bestimmte Ämter oder Funktionen mit diesem Stand verbunden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Sie waren aber weder besonders vielfältig noch sehr zahlreich.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org