weder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weder im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

weder ['veːdɐ] KONJ

weder … noch …

нито …, нито …

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

Übersetzungen für weder im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заплитам се като пате в кълчища ugs (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

ни …, ни …

weder … noch …

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

средна хубост

weder gut noch schlecht

нито …, нито …

weder … noch …

не го видях нито вчера, нито днес

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

нито брашно има, нито хляб

wir haben weder Mehl noch Brot

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

омотавам се като пиле в кълчища

weder ein noch aus wissen

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch übtr

weder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

das hat weder Hand noch Fuß

това няма никакъв смисъл

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

не го видях нито вчера, нито днес

wir haben weder Mehl noch Brot

нито брашно има, нито хляб

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

sie hat weder Herz noch Seele

тя няма нито душа, нито сърце

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.

de.wikipedia.org

Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.

de.wikipedia.org

Der Bau bot etwa 5000 Zuschauern Platz und verfügte weder über Innengänge noch Rampen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org