Bruder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bruder im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Bruder <-s, Brüder> ['bruːdɐ, pl: 'bryːdɐ] SUBST m

1. Bruder REL:

Bruder (in einer Geschwisterreihe)

брат m

Bruder (Mitmensch)

брат

Bruder (Mitmensch)

събрат m

Bruder (Freund)

побратим m

Bruder (Freund)

приятел m

Bruder (Ordensbruder)

брат

unter Brüdern

честно казано

unter Brüdern

без лъжа и измама

2. Bruder abw ugs:

Bruder

субект m

Bruder

тип m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

Übersetzungen für Bruder im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

шурей

Schwager m (Bruder der Ehefrau)

стрина

Tante f (Frau vom Bruder des Vaters)

братко

Bruder m (als Anrede)

брат (роднина)

Bruder m

той ми е като брат übtr

er ist mir so nah wie ein Bruder

батко

älterer Bruder

кореспондирам с брат си

ich schreibe mich mit meinem Bruder

брат ми е мой пълен антипод

mein Bruder ist ganz mein Antipode

вуйчо

Onkel m (Bruder der Mutter)

Bruder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mein Bruder ist größer als ich

брат ми е по-висок от мен

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

mein Bruder ist ganz mein Antipode

брат ми е мой пълен антипод

Tante f (Frau vom Bruder des Vaters)

стрина

er gibt seinem Bruder nicht, geschweige denn mir

той на брат си не дава, та на мен ли

ich schreibe mich mit meinem Bruder

кореспондирам с брат си

er ist mir so nah wie ein Bruder

той ми е като брат übtr

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

вчера се запознах с брат ти

sie macht ihrem Bruder alles nach

тя гледа всичко от брат си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Sie war das jüngste Kind und hatte drei Schwestern und einen Bruder.

de.wikipedia.org

Vor einigen Tagen hat eine Medienjagd auf ihn eingesetzt, an der sich Theaterdirektoren, Zeitungsreporter, junge Mädchen, seine eifersüchtige Verlobte und deren Bruder beteiligen.

de.wikipedia.org

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Nur die evangelisch gewordenen Brüder durften in den Gebäuden bleiben.

de.wikipedia.org

Die Brüder sind seit 1984 in der Hip-Hop-Szene aktiv.

de.wikipedia.org

Er hat jede Menge Waffen und Munition an Bord gebracht, um seinem Bruder den Kurs abzuschneiden und ihm die erbeuteten Robbenfelle abzujagen.

de.wikipedia.org