älterer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für älterer im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Alter <-s, -> ['altɐ] SUBST nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини Pl

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist ein alter Zopf

това е отживелица

na, alter Knabe! ugs

е, стари момко! (към възрастен човек)

Übersetzungen für älterer im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

батко

älterer Bruder

батко

älterer Junge

стара кранта

alter Klepper

стар познайник

ein alter Bekannter

дълголетна гора

alter Forst

ятов преглас

Jat (alter bulgarischer Buchstabe)

старинен обичай

alter Brauch

кримка

alter Hase

аз съм стара кримка ugs (имам опит)

ein alter Hase sein

älterer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist ein alter Hut übtr ugs

това е стара известна история

sie ist nur unwesentlich älter als meine Mutter

тя е малко по-възрастна от майка ми

ein älterer Herr

един възрастен господин

mein älterer Bruder

по-големият [o. възрастният] ми брат

zwei Jahre älter sein als …

с две години съм по-голям от …

das ist ein alter Zopf

това е отживелица

es existiert ein alter Volksglaube, dass …

има старо поверие, че …

jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus

не изглеждам на годините си

jdn älter machen als er ist

изкарвам нкг по-стар

er ist ein alter Freund von mir

той ми е стар приятел

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der mit Säulen gegliederten Fassade kann man die traditionelle vertikale Dreiteilung älterer Paläste kaum mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.

de.wikipedia.org

Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Sie entstand in hellenistischer Zeit als Weiterentwicklung älterer mehrreihiger Schiffstypen wie der Bireme, Triere oder Quinquereme, wies jedoch zehn Ruderer in einer Einheit auf.

de.wikipedia.org

Die Hauptorgel von 1962 wurde von der Firma Förster & Nicolaus aus Lich unter Einbeziehung einiger älterer Register neu gebaut.

de.wikipedia.org

Die Wohn- und Wohnumfeldbedingungen beeinflussen maßgeblich die Lebenszufriedenheit und Selbständigkeit älterer Menschen.

de.wikipedia.org

Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.

de.wikipedia.org

Die Rinde älterer Bäume ist tief zerfurcht bis zerklüftet.

de.wikipedia.org