Übersetzungen für „weitschweifig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

weitschweifig ADJ

weitschweifig

详细的 xiángxìde , 冗长的 rǒngchángde , 啰唆的 luōsuōde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erinnert mit weitschweifigem Text an die von 1761 bis 1764 durchgeführte Pflasterung der Ortsstraßen.

de.wikipedia.org

Die lateinischen Zitate und weitschweifigen Exkurse machen fast ein Viertel des gesamten Textes aus.

de.wikipedia.org

1912 konnte man im Feld anschließend an die Hauptstraße noch Spuren einer Allee entdecken, die am Stadtrand begann und weitschweifig zur alten Hausfront führte.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zum Teil auch verarmt, grüblerisch eingeengt, weitschweifig oder umständlich.

de.wikipedia.org

Aus literarischer Sicht wirkt es oft weitschweifig-pleonastisch und karg-plakativ zugleich.

de.wikipedia.org

Von jedem Patienten seiner Klinik verlangte er eine Röntgenaufnahme des Thorax mit einem Passbild und eine Schriftprobe für die Krankenakte, was er für aussagekräftiger hielt als weitschweifige Beschreibungen.

de.wikipedia.org

Er verwirrt seine Gattin, die bereits alles weiß, mit weitschweifigen Erklärungen über sein Abenteuer.

de.wikipedia.org

Zwar ist er als Zeichner völlig untalentiert, kann jedoch gewandt und weitschweifig reden und ist gesellschaftlich sehr engagiert.

de.wikipedia.org

Es wäre zu weitschweifig, seinen heroischen Beitrag detaillierter zu schildern.

de.wikipedia.org

Sein Testament war sehr weitschweifig und deshalb Ziel einigen Spottes.

de.wikipedia.org