Übersetzungen für „Alg“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Balg <-es, Bälge> SUBST m

Balg

bælg, skind nt

Balg

hud

Balg (Blasebalg)

(blæse)bælg

Balg (Kind) fig

unge, skarn nt

Talg <-(e)s, -e> SUBST m

Talg

talg, tælle

all

all

al, alt nt

all

alle pl

all

hver

das ist alles

det er det hele (od alt)

alle beide

begge to

alle (vier) Tage

hver (fjerde) dag

aller Art

af enhver art

alle Welt

alverden

alles Gute!

alt godt!

vor allem

fremfor alt

um alles in der Welt

for alt i verden

in aller Frühe

tidligt om morgenen

in aller Ruhe

i ro og mag

alles lief hinaus

alle løb ud

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

I . arg <ärger, ärgst> ADJ

arg

slem, ond, ilde

II . arg <ärger> ADV (sehr)

arg

meget

Alge SUBST f

Alge

alge

alle ADV ugs

alle

sluppet op

alle sein

være sluppet op

alle werden

slippe op

also

also

altså

lang <länger, längst>

lang

lang

drei Meter lang

tre meter lang

eine Woche lang

(i) en (hel) uge

sein Leben lang

hele sit liv

ganze Tage lang

i dagevis

ein langes Gesicht machen

blive lang i ansigtet

lange Finger machen

rapse

den lieben langen Tag

hele den udslagne dag

seit langem

længe