Übersetzungen für „Antritt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Antritt <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Antritt

tiltrædelse

Antritt

debut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Antritt seiner Herrschaft ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach Antritt der Stelle starb er im Alter von 47 Jahren an einem Myokardinfarkt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung kam mit seinem Antritt zur Ruhe und wurde hinsichtlich der Anzahl der Auslandskorrespondenten und des Umfangs der Samstagsausgabe deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antritt 1515 galt er als humanistisch gebildeter König.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Reiserücktrittsversicherung, die direkt bei der Buchung mit abgeschlossen werden muss, kann die Reiseabbruchversicherung noch bis zum Antritt der Reise abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Auch vor Antritt einer längeren Freiheitsstrafe oder einer Auswanderung kann der Haushalt aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie war mit 31 Jahren bei ihrem Antritt jünger als jeder Chefdirigent, den das Orchester bis dahin gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Selbst kleine Schallbrücken am Antritt, Austritt oder über das Geländer können die gewünschte Trittschalldämmung erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org