Übersetzungen für „Antritt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Antritt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Antritt (Beginn):

Antritt

začetek m

2. Antritt:

Antritt (eines Amtes)

nastop m

Antritt (einer Regierung)

prevzem m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hand in Hand ging der Antritt des Vulgarrechts mit dem ökonomischen Niedergang seit dem 3. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antritt 1515 galt er als humanistisch gebildeter König.

de.wikipedia.org

Dinkhauser hat die zum Antritt zur Nationalratswahl 2008 erforderlichen 2.600 Stimmen erreicht.

de.wikipedia.org

Selbst kleine Schallbrücken am Antritt, Austritt oder über das Geländer können die gewünschte Trittschalldämmung erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Sie war mit 31 Jahren bei ihrem Antritt jünger als jeder Chefdirigent, den das Orchester bis dahin gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Es geschah morgens und abends, zum Gebet, beim Eid, bei Antritt einer Reise oder bei Symposien und Gastmählern.

de.wikipedia.org

Der Antritt seiner Herrschaft ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Diese wurden zusammen mit ihren Stellvertretern alljährlich vor Beginn des Gerichtsjahres auf dessen Dauer ein für alle Mal bestellt und bei Antritt des Richteramts vereidigt.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es fast bei jedem Antritt eines neuen Herzogs Auseinandersetzungen um den Fortbestand, die Interpretation oder die Abänderung des Vertrags.

de.wikipedia.org