Übersetzungen für „Ausschaltzeiten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausschreiten VERB intr +sein

ausschreiten

skridte ud

ausschalten

ausschalten (Licht, Radio)

afbryde, slukke (od lukke) for

ausschalten (Maschine)

slå fra

ausschalten fig

udelukke

ausschachten <-e->

ausschachten

udgrave

ausschelten

ausschelten

skælde ud

ausschütten

ausschütten

hælde ud

ausschütten (Dividende)

udbetale

sein Herz ausschütten fig

udøse sit hjerte

sich vor Lachen ausschütten

være ved at revne af latter

ausschlachten

ausschlachten (Tier)

hugge ud

ausschlachten (Auto, Wrack)

ophugge, afmontere

ausschlachten fig

udnytte situationen

ausschwitzen

ausschwitzen

svede ud

I . ausscheiden VERB trans

ausscheiden

udskille, udsondre

II . ausscheiden VERB intr +sein

ausscheiden

træde ud (af), gå ud (af), afgå

ausschließen

ausschließen → ausgeschlossen

ausschließen

lukke ud

ausschließen

udelukke

ausschließen SPORT

diskvalificere

Siehe auch: ausgeschlossen

ausgeschlossen

ausgeschlossen

udelukket, umulig

Ausschalter SUBST m

Ausschalter

afbryder

ausschauen

ausschauen

se ud

ausschauen

holde udkig (nach dat efter)

ausscheren VERB intr +sein

ausscheren

køre ud af rækken, komme ud af sin bane

ausschenken

ausschenken

udskænke

ausschlafen VERB transintr

ausschlafen

sove ud

I . ausschlagen VERB trans

ausschlagen

slå ud

ausschlagen (verkleiden)

beklæde (indvendig), betrække

ausschlagen (verweigern)

afslå, afvise

II . ausschlagen VERB intr

ausschlagen BOT

springe ud, blive grøn

ausschlagen (Pferd)

slå bagud, sparke

ausschlagen (Waage)

give udslag nt

zum Guten ausschlagen fig

falde godt ud, få et heldigt udfald

ausschlüpfen VERB intr +sein

ausschlüpfen

smutte ud

ausschlüpfen (Vögel usw)

udklækkes

ausschlürfen

ausschlürfen

drikke langsomt og støjende

ausschmieren (Fugen)

ausschmieren

smøre til

ausschmieren

kitte