Übersetzungen für „Falte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Falte SUBST f

Falte

fold, læg nt

Falte (Runzel)

rynke

Falten werfen

slå folder

in Falten legen

lægge i læg

die Stirn in Falten ziehen

rynke panden

falten <-e->

falten

folde (od lægge) sammen

falten (Stirn)

rynke

falten (Hände)

folde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Segmente des Thorax und die ersten sechs Hinterleibssegmente sind dorsal in drei Falten unterteilt.

de.wikipedia.org

Die ersten acht Hinterleibsegmente sind ebenso wie die beiden hinteren Brustsegmente durch Falten quer geteilt.

de.wikipedia.org

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse der Larven weist keine Falte auf.

de.wikipedia.org

In den Falten befinden sich teilweise pinkfarbene Pigmente.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Die Wandbespannung war hellbeige oder hellorange mit hellblau abgesetzten Feldern und bestand aus in Falten gelegten Kunsttextilbahnen.

de.wikipedia.org

Kleinere Falten befinden sich auch im Nacken und im oberen Bereich der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Die Fühlergruben gehen bei Weibchen fließend in die frontoclypeale Falte über, bei Männchen beträgt der Abstand zwischen den Fühlergruben weniger als einen Fühlergrubendurchmesser.

de.wikipedia.org