Falte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Falte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Falte <-, -n> ['faltə] SUBST f

1. Falte:

Falte (Papier)

гънка f

Falte (Kleidungsstück)

плисе nt

Falte (Kleidungsstück)

фалта f

Falte (Bügelfalte: an Hose)

ръб m

in Falten legen

плисирам

2. Falte (Hautfalte):

Falte

бръчка f

die Stirn in Falten legen

бърча [o. набръчквам] чело

falten ['faltən] VERB trans

falten

сгъвам

die Hände falten

скръствам [o. сключвам] ръце

Übersetzungen für Falte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бръчка

Falte f

бръчки по лицето

Falten im Gesicht

прегъвка

Falte f

плоха

Falte f

свободни/отворени плохи

lose/aufspringende Falten

гънка

Falte f

коприната пада на гънки

die Seide fällt in Falten

наклонена гънка

schiefe Falte

права гънка

stehende Falte

баста

Falte f

раздиплям

auseinander falten [o. legen]

рязка

(Gesichts)Falte f

сбръчквам

falten

сбръчквам

sich falten

сбръчквам

sich mit Falten bedecken

Falte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Stirn in Falten legen

сбръчквам чело

in Falten legen

плисирам

die Stirn in Falten legen

бърча [o. набръчквам] чело

die Hände falten

скръствам [o. сключвам] ръце

den Stoff in vier Lagen falten

сгъвам платно на четири ката

seine Haut hat viele Falten bekommen

кожата му се е набръчкала

eine tiefe Falte hat sich in seine Stirn eingekerbt

на челото му се е вдълбала бръчка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Kleinere Falten befinden sich auch im Nacken und im oberen Bereich der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Perianthien sind häufig, sie sind birnförmig, haben im oberen Drittel fünf ganzrandige Falten und an der Mündung ein kurzes Röhrchen.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

In den Falten befinden sich teilweise pinkfarbene Pigmente.

de.wikipedia.org

Die Fühlergruben gehen bei Weibchen fließend in die frontoclypeale Falte über, bei Männchen beträgt der Abstand zwischen den Fühlergruben weniger als einen Fühlergrubendurchmesser.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Der spanische Reifrock (Vertugade) verschwand, und der Rock fiel nun in weichen Falten herab.

de.wikipedia.org