Übersetzungen für „Verständigung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Verständigung <ohne Pl> SUBST f

Verständigung

oplysning

Verständigung

forståelse

Verständigung (Übereinkommen)

enighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verbindende trat in den Vordergrund: die gemeinsame Schrift, die eine Verständigung auch über die Barrieren der unterschiedlichen chinesischen Sprachen hinweg möglich machte.

de.wikipedia.org

Alternativ kann diese Verständigung auch durch ein Gleisnummernsignal am Einfahrsignal erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.

de.wikipedia.org

Er setzte sich vor allem für die deutsch-französische Verständigung zwischen allen Bevölkerungskreisen ein.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die automatische Verständigung zwischen mehreren Verwaltungssystemen steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ebenso die Verständigung über gemeinsame Gegenstände in der Trägergruppe gesichert.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Kärntner Slowenen würde sich von der künstlich geschaffenen slowenischen Schriftsprache so sehr unterscheiden, dass eine Verständigung nur schwer möglich sei.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Maschinenraum war nach kurzer Zeit keine Verständigung mehr möglich.

de.wikipedia.org