Übersetzungen für „abschrecken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abschrecken

abschrecken

afskrække

sich abschrecken lassen

lade sig skræmme

Beispielsätze für abschrecken

sich abschrecken lassen

lade sig skræmme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie liegen dann nach dem Abschrecken auf Raumtemperatur ganz oder teilweise als Restaustenit vor.

de.wikipedia.org

Er stellt sich als Hauptgeldgeber der geplanten Show vor und verkündet ihr, dass sie die Hauptrolle bekäme, sofern der Unfall sie nicht abgeschreckt habe.

de.wikipedia.org

Er empfahl durch den Aufbau einer möglichst großen Armee einen potentiellen Gegner abzuschrecken.

de.wikipedia.org

Durch das Abschrecken im Wasser härtet der Stahl.

de.wikipedia.org

Ein potentieller Aggressor soll somit durch die Aussicht auf eine überlegene Gegenmacht abgeschreckt werden.

de.wikipedia.org

So sollen sie davon abgeschreckt werden, Fälle von Menschenrechtsaktivisten und Angehörigen unterdrückter Minderheiten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die gleich ihrer Mutter geistvoll beschriebene Herzogin kümmerte sich um Arme und Kranke, wobei sie sich auch nicht durch eine ausgebrochene Pestepidemie abschrecken ließ.

de.wikipedia.org

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang soll die Formulierung die letzte Phase der Strategie hervorheben, in welcher Kunden von der Verwendung von Konkurrenzprodukten abgeschreckt werden.

de.wikipedia.org

In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.

de.wikipedia.org