Übersetzungen für „afbijten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufbieten

aufbieten (Brautpaar)

lyse for

aufbieten (Kräfte)

opbyde, samle

bieten

bieten

(til)byde

bieten (Hand)

række

das lasse ich mir nicht bieten!

det finder jeg mig ikke i!

bitten

bitten

bede, anmode (jemanden um etwas akk én om noget)

bitten (einladen)

indbyde

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (od hende) komme ind!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

heraufbitten

heraufbitten

bede komme op

I . achten <-e-> VERB trans

achten

agte, respektere

II . achten <-e-> VERB trans

achten auf akk

lægge mærke til

achten auf akk

være opmærksom på

asten <-e-> pop

asten

slæbe, bakse med

beten <-e->

beten

bede

vor Tisch beten

bede til bords

betten <-e->

betten

lægge (Kind putte) i seng

bluten <-e-> VERB intr

bluten

bløde

er soll mir dafür bluten fig

det skal han komme til at betale (od bløde) for

braten VERB transintr

braten

stege

braten

grillere, riste

brüten <-e-> VERB intr

brüten

ruge a. fig

brüten

ligge på æg

brüten (Sonne)

bage

falten <-e->

falten

folde (od lægge) sammen

falten (Stirn)

rynke

falten (Hände)

folde

fasten <-e-> VERB intr

fasten

faste

flöten <-e->

flöten

fløjte, spille på fløjte

flöten gehen fig

gå fløjten

fluten <-e-> VERB transintr +sein

fluten

lade løbe fuld

fluten

flyde, strømme, svulme

es flutet

vandet stiger, det er flod(tid)

haften <-e-> VERB intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)