Übersetzungen für „ausgemacht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausgemacht

ausgemacht

afgjort, bestemt

ausmachen

ausmachen (Licht)

slukke

ausmachen (vereinbaren)

aftale, blive enig om

ausmachen (bilden, kosten)

udgøre

ausmachen (erkennen)

skelne

das macht nichts aus

det gør ikke noget

wenn es Ihnen nichts ausmacht

hvis det ikke gør noget for Deres skyld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über die Blockmodellanalyse wird sichtbar, dass es im Wesentlichen 3 Untergruppen gibt, die auf Basis der Sympathie-Relation als Blöcke ausgemacht werden können.

de.wikipedia.org

Selbst wenn bei verschiedenen Ethnien verschieden große Gehirne ausgemacht werden können, sagt dies nichts über die kognitiven Fähigkeiten der entsprechenden Gruppen aus.

de.wikipedia.org

Anhand von Messungen konnten die Grundmauern eines Gebäudes in dem Areal ausgemacht werden, wodurch die Theorie gestützt wird.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Verteidigungsstellungen wurden schnell ausgemacht und im Nahkampf unter anderem durch Handgranateneinsatz zerstört.

de.wikipedia.org

Trotz einer genauen Luftkartographierung des Strandes konnten die besonderen Marken an Land schlecht ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er gleichzeitig ein ausgemachter Feigling, was er aber auch selbst zugibt.

de.wikipedia.org

Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Zudem konnte nur ein geringer genetischer Austausch zwischen den einzelnen Populationen der westlichen und östlichen Gruppe ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Zielgebiet wurden lediglich vier Treffer von Sprengbomben und 144 Einschläge von Napalmbomben ausgemacht.

de.wikipedia.org

Ein eindeutiger Vorteil bezüglich Sicherheit vor Falschalarmen (durch Wasserdampf, Küchendämpfe, Zigarettenrauch etc.) kann für keinen dieser Meldertypen ausgemacht werden.

de.wikipedia.org