Übersetzungen für „ausgemacht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausgemacht ADJ

ausgemacht (abgemacht)

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

ausgemacht (groß, ausgesprochen)

كبير [kaˈbiːr]

ausgemacht (groß, ausgesprochen)

واضح [wɑːđi̵ħ]

ausmachen VERB trans

ausmachen (ausschalten)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

ausmachen (verabreden)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

ausmachen (Termin)

حدد [ħaddada]

ausmachen (betragen)

بلغ [balaɣa, u]

ausmachen (darstellen)

مثل [maθθala]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei konnten drei monophyletische, genetisch abgrenzbare Populationen ausgemacht werden; zwei davon sind mittlerweile als Unterart anerkannt.

de.wikipedia.org

Damit zeigt der Mitspieler, dass er drei Karten ausgemacht hat, die ein Set ergeben.

de.wikipedia.org

Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Verteidigungsstellungen wurden schnell ausgemacht und im Nahkampf unter anderem durch Handgranateneinsatz zerstört.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er gleichzeitig ein ausgemachter Feigling, was er aber auch selbst zugibt.

de.wikipedia.org

Er wird als „Volksschädling“, Bedrohung für das eigene „Blut“ etc. ausgemacht.

de.wikipedia.org

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org

Der Imker galt früher als ausgemachter Fachmann, auf dessen Wissen und Fähigkeiten man nicht verzichten konnte.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptgebäude, das in einer Apsis den unverzichtbaren römischen Luxus eines eigenen heizbaren Bades bot, konnten weitere Nebengebäude ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager wurden von den Nationalsozialisten zur Vernichtung der europäischen Juden und anderer als feindlich ausgemachter Gruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org