Übersetzungen für „batten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

betten <-e->

betten

lægge (Kind putte) i seng

bitten

bitten

bede, anmode (jemanden um etwas akk én om noget)

bitten (einladen)

indbyde

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (od hende) komme ind!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

chatten [ˈtʃɛtən]

chatten

chatte (mit med)

ketten <-e->

ketten

lænke

retten <-e->

retten

redde (vor dat fra)

wetten <-e-> VERB intr

wetten

vædde, spille (um akk om)

ich wette, dass …

jeg vædder på at …

kitten <-e->

kitten

kitte

kitten fig

forbinde

mitten

mitten

midt

mitten in akk /dat (auf akk /dat) (unter akk /dat)

midt i (på, blandt)

Titten SUBST f /pl pop

Titten

patter pl

raten

raten

råde

raten (erraten)

gætte

jemandem zu etwas raten

råde én til noget

waten <-e-; sein> VERB intr

waten

vade

waten (plan(t)schen)

soppe

Daten SUBST nt /pl

Daten

data pl

braten VERB transintr

braten

stege

braten

grillere, riste

glätten <-e->

glätten

glatte

glätten

glatte ud

glätten (ebnen)

jævne

glätten (glänzend machen)

polere, glitte

plätten <-e->

plätten

stryge

Debatte SUBST f

Debatte

forhandling, debat (über akk om)

zur Debatte bringen

sætte under debat

Rabatte SUBST f

Rabatte

rabat, bed nt

spotten <-e-> VERB intr

spotten

spotte, håne

spotten über akk

gøre nar af

das spottet jeder Beschreibung

det trodser enhver beskrivelse

trotten <-e-> VERB intr +sein

trotten

lunte, traske, sjokke

abraten

abraten

fraråde (jemandem von én noget)