Übersetzungen für „irreparabel“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

kondemnere

für irreparabel (od unbewohnbar) erklären

kondemnabel

irreparabel, abbruchreif Gebäude

uoprettelig

irreparabel, nicht wiedergutzumachen Schaden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org

1959 wurde er mit irreparablen Gesundheitsschäden in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Bei den Bauarbeiten war der Brandschutz irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Das Gefährt wurde bei der Landung irreparabel beschädigt und anschließend verschrottet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Der Promontorialtest erlaubt es, eine Aussage über den Zustand des Hörnervs und der nachfolgenden Reizweiterleitung zu erhalten, auch wenn das Innenohr irreparabel geschädigt ist.

de.wikipedia.org

Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.

de.wikipedia.org

So können z. B. Kunststoffgläser von Brillen durch das Putzen mit Mikrofasertüchern irreparabel beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand des Eileiters ist dieser in seiner Funktionsweise häufig irreparabel beschädigt und wird dann komplett entfernt.

de.wikipedia.org