Übersetzungen für „lopend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

lockend

lockend

(til)lokkende

lohnend

lohnend

givtig, lønnende

drohend

drohend

truende

folgend

folgend

følgende

glühend

glühend

glødende

glühend fig

brændende

glühend heiß

glohed

horrend [hɔˈʀɛ-]

horrend

vanvittig, helt utrolig

kommend

kommend

kommende, fremtidig

lachend

lachend

leende

lachend fig

smilende

laufend

laufend

løbende

laufend (Wasser)

rindende

am laufenden Band

på samlebånd, på stribe

am laufenden Band fig

ud i ét

fig das laufende Jahr

det løbende år

auf dem Laufenden sein

være à jour, vide besked

jemanden auf dem Laufenden halten

holde én løbende underrettet

leidend

leidend

lidende

leitend

leitend

ledende

Abend <-s, -e> SUBST m

Abend

aften

am Abend, abends

om aftenen

gegen Abend

henimod aften

gestern Abend

i går aftes

heute Abend

i aften

morgen Abend

i morgen aften

eines Abends

en aften

der Heilige Abend

juleaften

guten Abend!

god aften!

es wird Abend

det er ved at blive aften

zu Abend essen

spise til aften

Elend <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Elend

elendighed, nød

Trend <-s, -s> SUBST m

Trend

(udviklings)tendens

elend

elend

elendig

elend (armselig)

ynkelig, ussel

ätzend

ätzend

ætsende a. fig

Gegend SUBST f

Gegend

egn

Gegend (Stadtviertel)

kvartér nt

Gegend (Umgebung)

omegn

Gegend (Richtung)

retning, kant

hier in dieser Gegend

her i (od på) egnen

aus dieser Gegend

fra denne kant (od egn)

Jugend <ohne Pl> SUBST f

Jugend

ungdom

von Jugend auf

fra ungdommen af

Tugend SUBST f

Tugend

dyd

aus der Not eine Tugend machen

gøre en dyd af nødvendigheden

wütend

wütend

rasende, vred, gal