Übersetzungen für „neckisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

neckisch

neckisch

drilagtig

neckisch (lustig)

skælmsk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von ihren Kritikern wurde sie mit den Adjektiven bösartig, unberechenbar, impulsiv, töricht, neckisch, pikant, ausgelassen, fröhlich und gleichzeitig teuflisch belegt.

de.wikipedia.org

Allerdings agieren sie auch „neckisch“ und umfassen – wen auch immer – „kräftig“.

de.wikipedia.org

Die scheinbar mitten in der Bewegung erstarrten Figuren neigen ihre Köpfchen neckisch zur Seite und tragen meist bauschige, bodenlange Kleidung.

de.wikipedia.org

So stören auch die neckischen Spielchen mit syntaktischen Strukturen weiter nicht.

de.wikipedia.org

Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb: „Teils neckisch-operettenhaft inszeniert, teils in stimmungsvolle Bilder aufgelöst, wird die zeittypische Studioproduktion der Vorlage nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

Darauf darf eine der Frauen in ähnlich neckischem Ton antworten.

de.wikipedia.org

Sie würden mit „neckischem Sexappeal“ spielen und den weiblichen Teenagern ein Fest bieten.

de.wikipedia.org

Mit neckischen Spielchen vertreibt man sich die Zeit an Bord.

de.wikipedia.org