Übersetzungen für „neckisch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

neckisch ADJ (lustig)

neckisch

lustig, komisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit neckischen Spielchen vertreibt man sich die Zeit an Bord.

de.wikipedia.org

Hier lastet kein anderer Inhalt als die neckische Episode auf dem Entwurf.

de.wikipedia.org

Der Kinderfilm wolle die neckische und süßliche Spielhandlung dazu benutzen, um kindliche Unarten anzuprangern und bis 10-Jährige auf soziales Verhalten vorbereiten.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene umarmen sich beide neckisch und tanzen zusammen.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

Die beiden führen ein neckisches Duell auf wie zwischen zwei Liebenden, die sich gegenseitig zu gefallen suchen.

de.wikipedia.org

Alles war möglich: von kleinen, neckischen Käppchen, über raffinierte Hutschleier oder asiatische Elemente bis hin zu riesigen, extravaganten Wagenradhüten.

de.wikipedia.org

Darauf darf eine der Frauen in ähnlich neckischem Ton antworten.

de.wikipedia.org

Allerdings agieren sie auch „neckisch“ und umfassen – wen auch immer – „kräftig“.

de.wikipedia.org

Eine neckische Spielerei ist im Rückpositiv installiert: In dessen rechter Seitenwand befindet sich eine Luke.

de.wikipedia.org