Übersetzungen für „neckisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

neckisch ADJ

1. neckisch (lustig):

neckisch

chistoso

2. neckisch (kokett):

neckisch

coqueto

neckische Spielchen machen

coquetear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer weiteren Szene umarmen sich beide neckisch und tanzen zusammen.

de.wikipedia.org

Die scheinbar mitten in der Bewegung erstarrten Figuren neigen ihre Köpfchen neckisch zur Seite und tragen meist bauschige, bodenlange Kleidung.

de.wikipedia.org

So stören auch die neckischen Spielchen mit syntaktischen Strukturen weiter nicht.

de.wikipedia.org

Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.

de.wikipedia.org

Alles war möglich: von kleinen, neckischen Käppchen, über raffinierte Hutschleier oder asiatische Elemente bis hin zu riesigen, extravaganten Wagenradhüten.

de.wikipedia.org

Von ihren Kritikern wurde sie mit den Adjektiven bösartig, unberechenbar, impulsiv, töricht, neckisch, pikant, ausgelassen, fröhlich und gleichzeitig teuflisch belegt.

de.wikipedia.org

Die beiden führen ein neckisches Duell auf wie zwischen zwei Liebenden, die sich gegenseitig zu gefallen suchen.

de.wikipedia.org

Beachtet wird die Band wegen ihrer simplen Aufnahmetechniken, missachtet wegen des technischen Aspekts der Musik und den Songs, die kindlich bis neckisch klingen.

de.wikipedia.org

Der Kinderfilm wolle die neckische und süßliche Spielhandlung dazu benutzen, um kindliche Unarten anzuprangern und bis 10-Jährige auf soziales Verhalten vorbereiten.

de.wikipedia.org

Sie würden mit „neckischem Sexappeal“ spielen und den weiblichen Teenagern ein Fest bieten.

de.wikipedia.org