Übersetzungen für „poll“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Moll <Moll, Moll> SUBST nt

Moll

mol

Soll <Soll, -s, Soll, -s> SUBST nt

Soll ÖKON

debet (n)

Soll fig

påbud nt

Soll (Arbeit)

arbejdsydelse, arbejdspræstation

Soll und Haben

debet og kredit

voll

voll

fuld (von odgen af)

voll (gefüllt)

fyldt (von odgen med)

voll (ganz)

hel

voll und ganz

helt og holdent

jemanden für voll nehmen

tage én alvorligt

die Nase voll haben

have fået nok

eine volle Stunde

en stiv time

aus vollem Hals

af fuld hals

voll gießen

hælde fuld

Zoll <-(e)s, Zoll> SUBST m (Maß)

Zoll

tomme

toll

toll

gal, vanvittig

toll (großartig) ugs

(helt) fantastisk

Pol <-s, -e> SUBST m

Pol

pol

Polo <-s, ohne Pl> SUBST nt

Polo

polo

Pole <-n> SUBST m

Pole

polak

all

all

al, alt nt

all

alle pl

all

hver

das ist alles

det er det hele (od alt)

alle beide

begge to

alle (vier) Tage

hver (fjerde) dag

aller Art

af enhver art

alle Welt

alverden

alles Gute!

alt godt!

vor allem

fremfor alt

um alles in der Welt

for alt i verden

in aller Frühe

tidligt om morgenen

in aller Ruhe

i ro og mag

alles lief hinaus

alle løb ud

All <-s, ohne Pl> SUBST nt

All

(verdens)alt nt

All

univers nt

Dill <-s, ohne Pl> SUBST m

Dill

dild

Müll <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Müll

skrald nt

Müll

affald nt

Ball <-(e)s, Bälle> SUBST m

Ball

bold

Ball (Erdball)

(jord)klode

Ball (Kugel)

kugle

Ball (Billard)

bal

Ball (Tanz)

bal nt

Ball spielen

spille bold

auf den Ball gehen

gå til bal

Fall <-(e)s, Fälle> SUBST m

Fall

fald nt

Fall (Ereignis)

hændelse, tilfælde nt

Fall JUR

sag

Fall GRAM

fald nt

Fall GRAM

kasus

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i hvert fald

auf keinen Fall

under ingen omstændigheder

im Fall(e), dass …

i det tilfælde, at …

gesetzt den Fall, dass …

hvis vi antager, at …

zu Fall bringen

vælte a. fig

zu Fall bringen fig

spænde ben for

Fell <-(e)s, -e> SUBST nt

Fell

pels, skind nt

Fell

hud

jemandem das Fell über die Ohren ziehen fig

flå én, blanke én af, blokke én

ein dickes Fell haben fig

være tykhudet

gell

gell

skingrende, gennemtrængende

Hall <-(e)s, -e> SUBST m

Hall

(gen)lyd, klang

hell

hell (a. Klang)

lys, klar

hell (grell)

skarp

hell (deutlich)

åbenbar, tydelig

hell werden

lysne

hell leuchtend

klart lysende

helles Gelächter

klingende latter

heller Wahnsinn

det rene vanvid

ein Helles

et glas (lyst) øl

Mull <-(e)s, -e> SUBST m

Mull

mol nt

Mull (Verband)

gaze

null

null

betydningsløs

null und nichtig

ugyldig

eins zu null

et-nul